「荏苒」不只說時間：解鎖這個千年詞彙的四種隱藏意涵

在漢語的詞彙海洋中，「荏苒」（ㄖㄣˇ ㄖㄢˇ）無疑是一顆充滿文學與情感色彩的珍珠。它不僅僅是「時間過去了」的同義詞，更承載著古往今來文人墨客對歲月流轉的無限感慨。當我們說「光陰荏苒」，字裡行間流露出的，往往是一種回望過去時，既有對時光易逝的驚訝，也夾雜著一絲悵然與珍惜。本文將整合多方辭典與文獻資料，深入探究「荏苒」一詞從核心定義到多重延伸的豐富內涵，帶您領略其在不同語境下的精妙意思。

基本資訊速覽

為了清晰地掌握「荏苒」的基礎，以下將其核心資訊整理成表格：

項目

內容

詞彙

⚡ 想了解更多 相關主題 嗎？

工欲善其事，必先利其器。建議前往蝦皮商城查詢 相關書籍與工具 的最新優惠。

🔍 搜尋 最新優惠

荏苒

注音

ㄖㄣˇ ㄖㄢˇ

漢語拼音

rěn rǎn

基本釋義

時間在不知不覺中漸漸流逝，常用於形容時光易逝。

相關詞形

亦可作「苒荏」，近義詞有「荏染」。

根據教育部《重編國語辭典修訂本》的提示，此詞彙富含古韻，更適用於語文研究；而對於一般學習者，則建議使用更為淺白的詞語。這個詞的第一個字「荏」，注音為三聲ㄖㄣˇ，讀音同「忍」，這也說明瞭「荏苒」一詞典雅、書面語的特性。

核心意涵：時光流逝的感嘆

「荏苒」最為人熟知的意涵，便是形容時間的悄然逝去。此用法最早可追溯至漢代丁廙之妻所作的《寡婦賦》：「時荏苒而不留，將遷靈以大行。」意指時光不斷流逝而從不為誰停留，展現了對生命有限的深沉慨嘆。

自此以後，「荏苒」便成為了文學作品中古人表達歲月變遷的經典詞彙：

晉代潘岳《悼亡詩》：「荏苒冬春謝，寒暑忽流易。」描寫冬去春來，寒暑交替，時間在季節更迭中不知不覺地逝去。

明代羅貫中《三國演義》：「光陰荏苒，又早新春。」僅用四字，便將一段潛心等待或發展的時光輕輕帶過，極富畫面感。

清代曹雪芹《紅樓夢》：「秋光荏苒休孤負，相對原宜惜寸陰。」提醒人們秋日美好時光正悄然流逝，應當倍加珍惜。

這些例子充分顯示，「荏苒」所描述的時間流逝，並非單純客觀的陳述，而是飽含著「回首已是百年身」的複雜情感。

延伸的多重釋義

除了形容時光流逝，「荏苒」在不同的古文中還具備其他更為細膩的引申義，展現了其豐富的生命力。

柔弱之貌 (A Delicate Appearance)

「荏苒」最初的詞義可能與草木的形態有關，形容草葉柔弱的樣子。如晉代傅鹹在《羽扇賦》中所寫：「體荏苒以輕弱，侔縞素於齊魯。」這裡的「荏苒」用來形容羽扇的質地輕盈而柔弱。

蹉跎與拖延 (Procrastination and Delay)

由時間的流逝，引申出虛度光陰、拖延耽擱的負面意義。唐代史學家劉知幾在《史通·古今正史》中批評某些史家「依違荏苒，竟不絕筆」，意指他們態度模稜兩可、拖延時間，遲遲無法完成著作。

輾轉與遷徙 (Wandering and Migration)

「荏苒」也可用於形容在動盪歲月中的輾轉遷徙。此意象在唐代杜甫的《宿府》詩中體現得淋漓盡致：「風塵荏苒音書絕，關塞蕭條行路難。」此處的「風塵荏苒」根據教育部《教育百科》的解釋，特指戰亂經年不絕。它不僅僅是時間的流逝，更是時間與戰亂（風塵）交織下，個人漂泊無定、與家人音訊斷絕的深切痛苦。

連綿的愁緒 (Lingering Sorrow)

時間可以沖淡一切，但連綿的愁苦卻彷彿隨著時間的推移而愈發深重。「荏苒」亦可用來形容這種愁苦連綿不絕的狀態。例如，宋代詞人張炎《解連環·孤雁》中的「誰念旅愁荏苒」，便是將旅途中的愁緒比擬為一種揮之不去、日漸累積的情感狀態。

常見問題

問： 「荏苒」可以用在日常口語對話中嗎？

答： 「荏苒」屬於較為典雅的書面語，在日常口語中較少使用，若使用可能會顯得過於正式或文藝。它更常見於文學創作、詩詞、散文或正式的演講稿中，用以營造特定的情感氛圍。

問： 「光陰荏苒」和我們常說的「時光飛逝」有什麼不同？

答： 兩者都形容時間過得很快，但情感色彩和語境有所區別。「時光飛逝」是一個中性且直白的描述，強調速度快。而「光陰荏苒」則帶有更強的主觀感受和文學色彩，它強調時間在不知不覺中「漸漸地」流走，當人們回過神來才發覺時光已逝，因此常伴隨著懷舊、傷感或珍惜的情緒。

問：「荏苒」這個詞是褒義還是貶義？

答： 「荏苒」本身是一個中性詞，但其感情色彩高度依賴上下文。在感嘆歲月、提醒珍惜光陰時，它偏向中性或略帶傷感。但在形容蹉跎歲月、拖延耽擱時，如「荏苒歲月」，則帶有明顯的貶義色彩。因此，需要根據具體語境來判斷其褒貶。

總結

「荏苒」一詞，遠不止「時間流逝」的單薄解釋。它源於對自然萬物的觀察，核心是對光陰的感嘆，並由此延伸至對生命狀態的多元描寫。它可以是草木的柔弱，可以是歲月的蹉跎，可以是戰亂中的漂泊，更可以是內心深處揮之不去的愁緒。深入理解「荏苒」的多重意涵，不僅能讓我們更精準地把握古典文學的精髓，也能在自己的文字表達中，將一句「光陰荏苒」賦予更深沉、更富情感的重量。

資料來源

< 荏苒: ㄖㄣˇ ㄖㄢˇ >辭典檢視

<荏苒> 辭典檢視- 教育部《國語辭典簡編本》2021

荏苒_百度百科

UpToGo編輯部UpToGo 編輯團隊致力於透過數據分析與網路資訊整合，為讀者快速篩選出最實用的生活解答。我們專注於將繁雜的網路資訊去蕪存菁，提供結構清晰、客觀中立的懶人包與知識快答，協助您在最短時間內解決生活中的大小疑問。